get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.
鸟儿拼命扑打着翅膀，但仍不能飞离地面。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - When does your magazine get off the ground?
你们的杂志什么时候发行？ - In 12 months, the accelerator helped 70 companies get off the ground, and 16 startups have been acquired since 2009 by such giants as Google, Dropbox, and Yahoo.
在12个月里，该创业加速器已经帮助70家公司顺利起航，自2009年以来，已经有16家初创公司被谷歌（Google）、Dropbox和雅虎（Yahoo）等巨头收购。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。 - Klout CEO Joe Fernandez told fortune he expects these to flip next year once groups get off the ground.
Klout首席执行官乔•费尔南德斯告诉《财富》（Fortune）杂志，一旦群组功能步入正轨，将有望在明年成为Klout的支柱业务。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？